🔍 Search: УТГА УЧИРГҮЙ

• 무상하다 (無常 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무하다.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ БАЙХ: цаг хугацаа өнгөрч бүх зүйлс өөрчлөгдөхөд үнэ цэнэ болон утга алдагдаж хоосон мэт санагдах.
• 속절없다 Тэмдэг нэр
  • 1 어찌할 방법이 없다.
    1 ИРЭЭДҮЙГҮЙ, УТГА УЧИРГҮЙ: яах ч арга байхгүй, буруу
• 허무적 (虛無的) Нэр үг
  • 1 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는 것.
    1 ХИЙ ХООСОН, УТГА УЧИРГҮЙ: амьдрал буюу хорвоогийн хэрэг явдал нь хий хоосон зүйл гэж үздэг чиг хандлагатай зүйл.
• 허무적 (虛無的) Тодотгол үг
  • 1 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는.
    1 ХИЙ ХООСОН, УТГА УЧИРГҮЙ: амьдрал буюу хорвоогийн хэрэг явдал нь хий хоосон зүйл гэж үздэг чиг хандлагатай.
• 무의미하다 (無意味 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 아무 뜻이나 가치가 없다.
    1 УТГАГҮЙ, УТГА УЧИРГҮЙ, ХООСОН: ямар ч утга агуулга буюу үнэ цэнэгүй.
• 무상감 (無常感) Нэр үг
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무한 느낌.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ САНАГДАХ МЭДРЭМЖ: цаг хугацаа өнгөрч бүх зүйлс өөрчлөгдөхөд үнэ цэнэ болон утга алдагдаж хий хоосон мэт болох мэдрэмж.
• 공허하다 (空虛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 아무것도 없이 텅 비다.
    1 ХООСОН: юу ч үгүй хов хоосрох.
  • 2 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
    2 УТГА УЧИРГҮЙ, ҮР АШИГГҮЙ: ямар ч үр ашиггүй үнэ цэнэгүй хий дэмий болох.
• 무상 (無常) Нэр үг
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ: цаг хугацаа өнгөрч бүх зүйлс өөрчлөгдөхөд үнэ цэнэ болон утга алдагдаж хоосрох явдал.
  • 2 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2 ТОГТВОРГҮЙ, ЧӨЛӨӨТ: тогтворгүй байнгад өөрчлөгдөж байх.
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ, ХӨГИЙН, АВЦАЛДААГҮЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь үнэн биш, ул үндэсгүй.
• 무의미 (無意味) ☆☆ Нэр үг
  • 1 아무 뜻이나 가치가 없음.
    1 УТГАГҮЙ, УТГА УЧИРГҮЙ, ҮНЭ ЦЭНЭГҮЙ: ямар ч утга, үнэ цэнэгүй байх явдал.
• 백해무익 (百害無益) Нэр үг
  • 1 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없음.
    1 АЧ ТУСГҮЙ, ҮНЭ ЦЭНЭГҮЙ, УТГА УЧИРГҮЙ: зөвхөн муу, огтхон ч тусгүй.
• 맹탕 (맹 湯) Дайвар үг
  • 1 무턱대고 그냥.
    1 ЗҮГЭЭР, УТГА УЧИРГҮЙ, ХАМААГҮЙ, ДЭМИЙ: утга учиргүй зүгээр л.
• 공허 (空虛) Нэр үг
  • 1 아무것도 없이 텅 빔.
    1 ХООСОН: юу ч байхгүй хов хоосон.
  • 2 아무런 실속이나 보람이 없이 헛됨.
    2 ҮР АШИГГҮЙ, ХООСОН, УТГА УЧИРГҮЙ: ямар ч хэрэгцээгүй, үнэ цэнэгүй дэмий байх явдал.
• 망측하다 (罔測 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ, ЭВГҮЙ.ШИВШИГТЭЙ, ЁОЗГҮЙ, УВАЙГҮЙ: хүний оюун ухааны хэвийн хэмжээнээс хэтэрснээс хэлэх үг олдохгүй байх буюу зүрхлэн харахад хэцүү байх.
• 뜬구름 Нэр үг
  • 1 하늘에 떠다니는 구름.
    1 ХӨВСӨН ҮҮЛ: тэнгэрт хөвөх үүл.
  • 2 (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
    2 ХИЙ ХООСОН АМЬДРАЛ, УТГА УЧИРГҮЙ АМЬДРАЛ: (зүйрл.) илүү онцын зүйлгүй ертөнцийн хэрэг явдал . мөн тодорхой чиглэл, зорилгогүй амьдрал.
• 덧없다 Тэмдэг нэр
  • 1 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ, ХООСОН: цаг хугацаа дэндүү хурдан өнгөрснөөр хоосон санагдах.
  • 2 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2 БАТТАЙ БУС, ҮНДЭСГҮЙ, УТГА УЧИРГҮЙ: амьдрал нь урам зориггүй буюу үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон мэт санагдах.
• 허무하다 (虛無 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1 ХИЙ ХООСОН, УТГА УЧИРГҮЙ: үнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах.
  • 2 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2 ҮНЭ ЦЭНЭГҮЙ, ДЭМИЙ: ямар ч урамгүй буюу үнэ цэнэгүй байх.
  • 3 한심하거나 어이가 없다.
    3 ОЛИГГҮЙ, ӨӨДГҮЙ: олиггүй буюу хэлэх үггүй байх.
• 방탕 (放蕩) Нэр үг
  • 1 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.
    1 ЗАМАА АЛДАЛТ, ЗАВХАЙ ЗАЙДАН АМЬДРАЛ, УТГА УЧИРГҮЙ ЯВДАЛ, ЗАВХАЙРАЛ, ХӨНГӨН АМЬДРАЛ, ҮРЛЭГ: архи, мөрийтэй тоглоом, эмэгтэй хүн зэрэгт автагдан хийж буй үйлдэл нь онц биш байх.
• 그저 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 이제까지 변함없이 계속해서.
    1 ТЭР ХЭВЭЭР, ТЭР БАЙДЛААРАА, ҮРГЭЛЖЛЭН: одоог хүртэл өөрчлөгдөхгүй үргэлжлэн.
  • 2 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2 ЗӨВХӨН, ГАНЦХАН: өөр зүйл хийхгүй зөвхөн.
  • 3 어쨌든지 무조건.
    3 ШУУД, ҮГ ДУУГҮЙ: яасан ч байсан шууд.
  • 4 특별한 이유나 목적 없이.
    4 ЗҮГЭЭР, УТГА УЧИРГҮЙ, ШАЛТГААНГҮЙ: онцгой шалтгаан, зорилгогүй.
  • 5 대단한 것 없이 다만.
    5 ЗӨВХӨН: гойд зүйлгүй зөвхөн.
• 방탕하다 (放蕩 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
    1 ЗАМАА АЛДАХ, ЗАВХАЙ ЗАЙДАН АМЬДРАХ, УТГА УЧИРГҮЙ АМЬДРАХ, ЗАВХАЙРАХ, ХӨНГӨН АМЬДРАЛААР АМЬДРАХ, ҮРЛЭГЭН БАЙХ.: архи, мөрийтэй тоглоом, эмэгтэй хүн зэрэгт автагдан хийж буй үйлдэл нь сайн биш байх.

• 단순히 (單純 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 복잡하지 않고 간단하게.
    1. ХЯЛБАРХНААР, ЭНГИЙНЭЭР: төвөгтэй бус амар
  • 2. 별다른 의미 없이.
    2. ЗҮГЭЭР Л: онц утга учиргүй.
• 단순하다 (單純 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 복잡하지 않고 간단하다.
    1. ЭНГИЙН ХЯЛБАР: төвөгтэй бус амар.
  • 2. 사람의 생각이나 성격이 복잡하지 않거나 꼼꼼하지 않다.
    2. ЭНГИЙН, ЖИРИЙН: хүний бодол санаа, зан чанар хэцүү төвөгтэй, нягт нямбай бус.
  • 3. 별다른 의미가 없거나 대수롭지 않다.
    3. онц чухал утга учиргүй юмуу сүртэй айхавтар бус.
• 터무니없다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1. ҮНДЭСГҮЙ, ДЭМИЙ, УТГАГҮЙ: утга учиргүй, итгэмээргүй огт үндэслэлгүй.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. ЗОХИМЖГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ОНЦГҮЙ: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх.
• 허무 (虛無) ☆ Нэр үг
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
    1. ХООСОН, ХИЙ ХООСОН, ХӨНДИЙ: үнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах явдал.
• 회자정리 (會者定離) Нэр үг
  • 1. 만난 사람은 반드시 헤어진다는 뜻으로 세상의 모든 것이 덧없음을 나타내는 말.
    1. уулзсан хүн зайлшгүй салдаг гэсэн утгаар, хорвоогийн бүх зүйл утга учиргүй болохыг илэрхийлсэн үг.
• 괜스레 Дайвар үг
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.
    1. ДЭМИЙ, ХЭРЭГГҮЙ, ЗҮГЭЭР: тодорхой шалтгаан юмуу утга учиргүй мэт.
• 시시덕이다 Үйл үг
  • 1. 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다.
    1. ААЛИГҮЙТЭХ: утга учиргүй инээж бага зэрэг чанга дуугаар ярих.
• 허무하다 (虛無 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1. ХИЙ ХООСОН, УТГА УЧИРГҮЙ: үнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах.
  • 2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2. ҮНЭ ЦЭНЭГҮЙ, ДЭМИЙ: ямар ч урамгүй буюу үнэ цэнэгүй байх.
  • 3. 한심하거나 어이가 없다.
    3. ОЛИГГҮЙ, ӨӨДГҮЙ: олиггүй буюу хэлэх үггүй байх.
• 자다가 봉창 두드린다
  • 1. 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.
    1. ДЭМИЙ ЗҮЙЛ ХЭЛЖ ЯРИХ, СОЛИОРОХ, ДЭМИЙРЭХ: утга учиргүй үг хэлэх ба тэнэг үйлдэл гэнэт хийх.
• 시시덕시시덕 Дайвар үг
  • 1. 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 모양.
    1. ААЛИГҮЙТЭН: утга учиргүй инээж сээтэгнэх
• 공허감 (空虛感) Нэр үг
  • 1. 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
    1. СЭТГЭЛ ХООСРОХ: утга учиргүй учиргүй санагдах буюу ганцаардаж, хий хоосон мэт санагдах.
• 맹탕 (맹 湯) Дайвар үг
  • 1. 무턱대고 그냥.
    1. ЗҮГЭЭР, УТГА УЧИРГҮЙ, ХАМААГҮЙ, ДЭМИЙ: утга учиргүй зүгээр л.
• 시시덕대다 Үйл үг
  • 1. 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1. ААЛИГҮЙТЭХ: утга учиргүй инээж сээтэгнэх
• 유행병 (流行病) Нэр үг
  • 1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
    1. ӨРГӨН ТАРХДАГ ӨВЧИН: аль нэг нутагт өргөн тархаж олонд халдварлах өвчин.
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
    2. СОХРООР ДАГАХ ӨВЧИН: (зүйрл) муу зүйлийг утга учиргүй дагах хандлага.
• 시시껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
    1. ХИЙ ДЭМИЙ, ЯЛИХГҮЙ: гоц гойд бус, утга учиргүй дэмий.
• 시시덕거리다 Үйл үг
  • 1. 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1. ААЛИГҮЙТЭХ: утга учиргүй инээж сээтэгнэх
• 놀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. ТОГЛОХ, ЗУГААЦАХ, ХӨГЖИЛДӨХ, НААДАХ, ЦАГИЙГ ЗУГААТАЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тоглоом наадам тоглож сонирхолтой, хөгжилтэй өнгөрүүлэх.
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. АЖИЛГҮЙ БАЙХ, ДЭМИЙ СУУХ: эрхэлсэн ажил, тогтсон ажилгүй цагийг өнгөрөөх.
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. АМРАХ: ямар нэг ажил хийж байгаад тодорхой хугацаанд амрах.
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. ХЭРЭГЛЭХГҮЙ БАЙХ, СУЛ БАЙХ, АШИГЛАХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг эд зүйл, байгууламж, мөнгө зэргийг хэрэглэхгүй байх.
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. ХОЛХИХ, ХӨДЛӨХ, ГАНХАХ: тогтвортой байсан зүйл холхин ийш тийш хөдлөх.
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. ХӨДЛӨХ: эхийн гэдсэнд байгаа хүүхэд хөдлөх.
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. ХЭРЭН ХЭСЭХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: ийш тийш сэлгүүцэн явах.
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. ХӨДЛӨХ: биеийн аль нэг хэсэг тодорхой хэмжээгээр хөдлөх.
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. ЗАМАА АЛДАХ, ЗАВХРАХ: архи, хүүхэн, мөрийтэй тоглоом зэрэгт автан өнгөрөөх.
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: муу зүйл хийж амьдрах.
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. АМЬДРАХ, ЦАГИЙГ ӨНГӨРӨӨХ: тодорхой нэг газарт төвлөрч цагийг өнгөрөөх.
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. ШОГЛОХ. ТОГЛООМ ТОХУУ ХИЙХ: бусдыг шоглон, өөрийн дураар аашлах.
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. ТОГЛОХ: сэтгэлд нийцэхгүй үйл хөдлөл хийхийг егөөдөж хэлдэг үг.
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. НИЙЛЭХ: ижил төстэй хүмүүс таарч нийлэх.
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. ХӨӨРӨХ, ХӨӨРЦӨГЛӨХ: сэтгэл хөөрөн, утга учиргүй үйлдэл хийх юм уу ул суурьтай биш хандлага гаргах.
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. ЗУГААЦАХ: тийм үйл хөдлөл хийх.
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: үзэж сонирхож болохуйц авьяасаа үзүүлэх.
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. ТОГЛОХ, НААДАХ: ямар нэг тоглоом наадгайгаар тоглох.
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. ҮҮРЭГ ГҮЙЦЭТГЭХ: саад болох үйл хөдлөл хийх болон үүрэг гүйцэтгэх.
• 놈팡이 Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 직업이 없이 빈둥거리며 막 사는 사내.
    1. ДҮҮРСЭН ЭР, ОЛХИОГҮЙ ЭРЭГТЭЙ: (басамж.) ажил мэргэжилгүй утга учиргүй, хий дэмий амьдардаг эрэгтэй хүн.
• 괜히 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없게.
    1. ДЭМИЙ, ХЭРЭГГҮЙ, ЗҮГЭЭР, ШАЛ ДЭМИЙ: тодорхой шалтгаан, утга учиргүй.